イチベレ＆アジュリナン演奏動画、レッスン風景、聴いてみてね！
こんにちは、ギターの阿部浩二です！
昨年に引き続き、今年もエルメート・パスコアルの来日公演に伴いまして、
FRUE吉井氏のお力添えをいただき、
イチベレ・ズワルギの音楽ワークショップが開催される運びとなりました。
今年は昨年度イチベレのサポートで現場で活躍していただいた、
イチベレの息子・アジュリナンの「ドラム＆パーカッション・ワークショップ」も日本初！で同時開催されます！
詳細の方、下記いたします。
平日ではございますが、ぜひご都合よろしければ、ワークショップにご参加いただけましたら幸いです。
（人数指定のある楽器は、先着順となります）
また皆様とイチベレ、アジュリナンと会える日を楽しみにしております！
何卒よろしくお願い申し上げます。
阿部浩二
………………………………………………….
「イチベレ・ワークショップ ２０１８ 」
譜面を用いず口伝えだけで音楽を構築してゆく、ユニークなイチベレの音楽ワークショップ。
国境もジャンルも越えて、今ここに生まれる音楽を奏でよう！
今年も「イチベレ・ワークショップ ＆こどものためのイチベレ・ワークショップ ２０１８」が開催されます！
今年はイチベレの息子・アジュリナンのドラム＆パーカッションW.S.も同時開催！
３都市を回るエルメート・パスコアルの公演が終わってから、
熱気冷めやらぬ翌日の５月１４日（月）と５月１５日（火）に。
場所は、「国立オリンピック記念青少年総合センター・中練習室」にて。
「参宮橋駅」下車 徒歩約7分／「代々木公園駅」下車(代々木公園方面4番出口) 徒歩約10分
https://nyc.niye.go.jp/category/access/
【イチベレ・ワークショップ概要】
“ムジカ・ウニベルサル 誰もが参加できる偏見なき音楽”譜面は、用いられない。耳だけを頼りに演奏していく。
このワークショップでは、イチベレが断片的に即興的に作曲されていくフレーズがイチベレの歌で示され、 参加者は、そのメロディー、フレーズを自らの担当楽器でトレースしなければならない。
作曲されたフレーズは、即座に編曲され、 他の楽器へのモチーフとなる。度々合奏をし、確かめられながら、1日を通して1曲を作っていく。
フレーズは当然参加者の 演奏能力を超えるものが提示される事はない。
彼はこうした音楽の事を、MúsicaUniversal（全員、万人の音楽）と呼んでいる。
全ての年齢の人たちのために、また、どのような音楽スキルを持っている人たちでも、偏見なく参加できる音楽。 また、クラッシックやポピュラーミュージックなどのジャンルの垣根を越えるための音楽として。
【イチベレ・ズワルギ プロフィール】
Itiberê Zwarg 1950年ブラジル、サンパウロ生まれ。
1977年以降、世界中のミュージシャンから尊敬されているマルチ・フリー・インストゥ ルメンタル奏者、
エルメート・パスコアルのバンドに、その類まれなる自由な音楽の才能が認められ、40年の長きにわたりベーシストとして 在籍し、現在も続けている。
1999年に自らのワークショップの生徒を母体とするバンド「イチベレ・オルケスタ・ファミリア」を立ち上げ ３枚のCDをリリース。
ファーストアルバム「Pedra da Espia」は、ブラジルの代表的な新聞「O Globo」誌によって、2001年の最も優れた インストゥルメンタル・アルバム10枚の中の1枚に選ばれた。近年では、「イチベレ＆グルーポ」と名を改め、彼独特の音楽創作法による 楽曲を精力的に発表している。
ワークショップには、エルメートバンドのドラマーでもある息子のアジュリナンがサポートで参加。 また、アジュリナンも日本初となる自身のワークショップを開催！
Itiberê Zwarg HP ： http://www.itiberezwarg.com.br
https://www.youtube.com/watch?v=6yWNQuI2q04
【アジュリナン・ズワルギ プロフィール】
Ajurinã Zwarg
ドラマー、パーカッショニストとしてのキャリアを1999年、父であるイチベレ・ズワルギのグループ「イチベレ・オルケスタ・ファミリア」の一員としてスタートした。
「イチベレ・オルケスタ・ファミリア」として3枚のCDをリリース。イチベレ・ズワルギのグループとして、１枚のCDと１枚のDVDをリリース。
その後、エルメート・パスコアルのバンドメンバーとなり、『 No mundo dos Sons』などのCDをリリース。
エルメートバンドで、ブラジル全土、アメリカ、イタリア、日本、フランスなど世界各国で公演。
また、演奏活動と並行して、様々な学校でドラムとパーカッションを教えている。
Rio de Música na comunidade do Jacarezinho （ジャカレジーニョのコミュニティ音楽）と呼ばれる社会的なプロジェクトで音楽の教育を受ける機会に恵まれない人たちに音楽を教えて、そこにある才能を引き出している。
“Toque com Mestres”というインターネットを通じてのレッスンも行っている。
https://www.facebook.com/toquecommestres/videos/181462019104843/
共演したミュジーシャン多数。Hamilton de Holanda, Elza Soares, Beth Carvalho, Aldir Blanc, Yamandú Costa, Arismar do Espírito Santo, Harvey Wainapel, Daniela Spilman, Vitor Biglione, Nicolas Krassik e Carlos Malta など。
https://www.youtube.com/watch?v=cxsv40gtHe0
https://www.youtube.com/watch?v=-97zEiJ5jgo
https://www.facebook.com/コラソンジクリアンサ-763592757182835/
【イチベレ・ワークショップ2018スケジュール】
5月14日（月）
アジュリナン・ワークショップ 13:00〜17:00
イチベレ・ワークショップ 17:30〜21:30
5月15日（火）
イチベレ・ワークショップ 10:00〜14:30
アジュリナン・ワークショップ 18:00〜22:00
こどものアジュリナン・ワークショップ 15:00〜16:00
こどものためのイチベレ・ワークショップ 16:00〜17:00
【参加募集要項＆お申し込み方法】
※受付は先着順になります
■イチベレW.S.募集演奏者
定員各日30名程度
【人数指定楽器】1名（ピアノ／キーボード／エレキベース／ドラム／カバキーニョ／バンドリン）2名（パーカッション／ギター）
【人数指定なし楽器】フルート、サックス、トロンボーンなどの管楽器／ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスなどの弦楽器／ヴォーカル
■アジュリナンW.S.募集演奏者
定員各日 ドラム10名程度 パーカッション人数指定なし （5月15日のみ全体で17名まで）
■参加費
ワークショップ参加費 7,000円
（「こどものためのワークショップ」はこども参加費無料）
聴講 2,000円（当日 2,500円）
高校生以下無料
■宿泊
ワークショップが開催される、国立オリンピック記念青少年総合センターにて宿泊可能です。
イチベレ、アジュリナンも宿泊します。
１人１泊1800円
大人、子供（小学生以上）同じ料金です。
未就学児は、大人一人につき一人まで添い寝であれば無料。
宿泊ご希望の方は、メールkojiabe7@gmail.com まで、お名前／人数／宿泊日をお知らせください。
■駐車場（車でお越しの方）
入庫してから8時間未満30分ごとに150円
入庫してから8時間を超えると30分ごとに50円
利用時間は、6時30分から、23時00分まで
一般車両(乗用車等)は、地下駐車場をご利用ください。２００台収容です。
なお、荷物搬入等でご利用の場合、30分未満は無料となっております。
https://nyc.niye.go.jp/accesscar/
■お申し込み方法
参加日程／参加W.S.名／楽器名／氏名／メールアドレス／携帯番号／宿泊有無、を明記の上
kojiabe7@gmail.comまでメール
（ご注意点）
facebook、LINEなどのメッセージからは受付できませんので、必ずEメールでのお申し込みでお願いいたします！
facebookのイベントの参加ボタンからもお申し込み完了とはなりませんのでご注意ください。
■お問い合わせ
阿部浩二
tel. 080-5688-5271 メールkojiabe7@gmail.com
■イチベレ・ワークショップHP http://www.kojiabe.com/?p=667
■後援 駐日ブラジル大使館 協力 FRUE 主催 コラソン・ジ・クリアンサ
………………………………………………….
以上
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
（※以下、2017年度開催のワークショップの模様です）
イチベレ・ズワルギ ワークショップ
＆
こどものためのイチベレ・ワークショップ
ブラジル音楽の至宝、エルメート・パスコアルの愛弟子
イチベレ・ズワルグによる秘教的ワークショップ
日本初上陸！『音楽』が出来上がる瞬間に立ち会える３日間！
✴︎「こどものためのイチベレワークショップ」取材
https://www.kyobun.co.jp/news/20170110_03/
「教育新聞」2017年1月10日配信
★イチベレ・ズワルギ プロフィール
1950年ブラジル、サンパウロ生まれ。1977年以降、世界中のミュージシャンから尊敬されているマルチ・フリー・インストゥルメンタル奏者エルメート・パスコアルのバンドに、
その類まれなる自由な音楽の才能が認められ、40年の長きにわたりベーシストとして在籍し、現在も続けている。
1999年に自らのワークショップの生徒を母体とするバンド「イチベレ・オルケスタ・ファミリア」を立ち上げ３枚のCDをリリース。
ファーストアルバム「Pedra da Espia」は、ブラジルの代表的な新聞「O Globo」誌によって、2001年の最も優れたインストゥルメンタル・アルバム10枚の中の1枚に選ばれた。
近年では、「イチベレ＆グルーポ」と名を改め、彼独特の音楽創作法による楽曲を精力的に発表している。
イチベレ・ファミリア・オーケストラhttps://www.youtube.com/watch?v=BmUkIr92umg
★このワークショップの特徴
“ムジカ・ウニベルサル 誰もが参加できる偏見なき音楽”
譜面は、用いられない。耳だけを頼りに演奏していく。
このワークショップでは、イチベレが断片的に即興的に作曲されていくフレーズがイチベレの歌で示され、参加者は、そのメロディー、フレーズを自らの担当楽器でトレースしなければならない。
作曲されたフレーズは、即座に編曲され、他の楽器へのモチーフとなる。度々合奏をし、確かめられながら、1日を通して1曲を作っていく。フレーズは当然参加者の演奏能力を超えるものが提示される事はない。
彼はこうした音楽の事を、ムジカ・ウニベルサル、と呼んでいる。
全ての年齢の人たちのために、また、どのような音楽スキルを持っている人たちでも、偏見なく参加できる音楽。
また、クラッシックやポピュラーミュージックなどのジャンルの垣根を越えるための音楽として。
こちらの動画をぜひご覧ください。 ワークショップの様子がわかります。
★日程・場所
1月9日(月・祝)
場所:大田区文化の森 ホール
東京都大田区中央2-10-1
http://www.ota-bunka.or.jp/facilities/bunka/access/tabid/217/Default.aspx
時間：開場 13:00 スタート 13 :30 終了 18:30
————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
1月10日(火)
場所:保谷こもれびホール「リハーサル室」
東京都西東京市中町1-5-1
http://www.komorebi-hall.jp/access/
第一部「こどものためのイチベレ・ワークショップ」
開場 10:00 スタート10：30 終了12:00
第二部 イチベレワークショップ
開場 12:30 スタート 13:00 終了18:00
————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
1月11日(水)
場所:保谷こもれびホール「リハーサル室」
開場 9:30 スタート10:00 (12:00〜13:00休憩） 終了16:00
————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
1月11日(水)
場所:北青山 ブラジル大使館
【イチベレトークショー＆ワークショップ参加者によるお披露目演奏＆パーティ】
ブラジル大使館はマルチプレーヤーのエルメート･パスコアールの
音楽トーク「
この講
またイチベレのワークショップ参加ミュ
終了後にはカジュアル･
A embaixada do Brasil convida para palestra musical sobre 80 anos do multinstrumentista Hermeto Pascoal, por ocasião de sua turnê no Japão.
O evento será liderado por Itiberê Zwarg, membro de sua banda e parceiro em diversas composições,
além de músicos participantes de workshop organizado por ele.
O evento será seguido de pequena recepção no local.
日付/Data: 2017. 1.11
開場/Abertura de porta: 18:00
時間/Hora: 18:30 – 20:30 horas
言語/Língua: ポルトガル語（日本語逐次通訳）/ Português (tradução consecutiva para o japonês)
入場無料
定員がありますので、参加ご希望の方はkojiabe7@gmail.comまで事前申し込みくださいませ
————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
★募集演奏者
定員各日30名程度
ピアノ１名／キーボード1名／エレキベース1名／ ドラム1 名／パーカッション2名／ギター2名／カバキーニョ1名／バンドリン1 名
人数指定なし楽器
フルート、サックス、トロンボーンなどの管楽器／ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロなどの弦楽器／歌、コーラス
★参加費
ワークショップ参加費 ¥7000／聴講¥2000（当日¥2500）／高校生以下無料
（1月10日午前中の「子供のためのワークショップ」は、こども参加費無料／聴講料¥2000で午後のワークショップも聴講できます）
★お申し込み方法
参加日程／楽器名／氏名／メールアドレス／当日繋がる携帯番号を明記の上
kojiabe7@gmail.comまでメールいただけましたら幸いです。
折り返し受付完了の返信いたします。
★問い合わせ
セメンチ 080-5688-5271 メールkojiabe7@gmail.com
★Facebookイベント
主催 セメンチ
後援 ブラジル大使館
